Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6091

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salama

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Hisyam, ia berkata: Ayahku mengabarkan kepadaku, dari Zainab binti Ummu Salamah, dari Ummu Salamah, bahwa Ummu Sulaim berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya Allah tidak malu untuk menjelaskan kebenaran. Apakah seorang wanita wajib mandi jika ia mengalami mimpi basah?" Beliau menjawab: "Ya, jika ia melihat air (cairan)." Maka Ummu Salamah tertawa dan bertanya: "Apakah seorang wanita bisa mengalami mimpi basah?" Nabi ﷺ menjawab: "Lalu mengapa anak bisa mirip dengan ibunya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan wajib mandi besar setelah mimpi basah jika mendapati cairan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

Cairan

Cairan yang ditemukan setelah mimpi basah; dalam hal ini, mimpi saja tidak mewajibkan mandi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan harus melakukan ghusl setelah mimpi basah apabila mendapati cairan. Syarat yang sama berlaku bagi laki-laki. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan ditemukannya cairan sebagai hal yang menentukan; mengingat mimpi tanpa mendapati cairan tidak dengan sendirinya mewajibkan ghusl. Pertanyaan Ummu Sulaim juga menunjukkan bahwa persoalan pribadi dalam praktik keagamaan boleh dibahas dengan sopan dan secara langsung demi memperoleh ilmu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kewajiban ghusl setelah mimpi basah didasarkan pada ditemukannya cairan, bukan semata-mata pada ingatan tentang mimpi.
  2. Ajukanlah dengan sopan dan terus terang pertanyaan sensitif tentang bersuci ketika membutuhkan pengetahuan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.