Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6094

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Abu Wa'il, dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Sesungguhnya kejujuran menuntun kepada kebajikan, dan sesungguhnya kebajikan menuntun ke Surga. Seseorang senantiasa berkata jujur hingga ia menjadi seorang yang sangat jujur (shiddiq). Dan sesungguhnya kedustaan menuntun kepada kejahatan, dan sesungguhnya kejahatan menuntun ke Neraka. Seseorang senantiasa berdusta hingga ia dicatat di sisi Allah sebagai pendusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kejujuran membentuk karakter dan menuntun menuju Surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-birr

Kesalehan dan kebaikan yang tampak dalam perbuatan tulus dan ketaatan kepada Allah.

al-fujur

Perilaku berdosa dan tercela yang menjauhkan seseorang dari kebaikan.

siddiq

Orang yang sangat jujur dan dikenal karena ketulusannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa kebiasaan berkata jujur membentuk diri seseorang: kejujuran menjadi sifat yang menetap dan mendorong amal saleh. Sebaliknya, terus-menerus berbohong dapat membawa seseorang menuju dosa dan keburukan lainnya. Karena itu, hadis ini bukan hanya memperingatkan terhadap kebohongan, tetapi juga menekankan bagaimana pilihan sehari-hari memengaruhi karakter dan nasib akhir seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Katakan yang sebenarnya bahkan dalam hal kecil agar kejujuran menjadi kebiasaan yang kuat.
  2. Periksa perkataan Anda sebelum membagikannya dan jangan menyebarkan informasi yang kebenarannya tidak Anda ketahui.
  3. Jika melakukan kesalahan, pilihlah untuk bersikap terbuka dan memperbaikinya, bukan menutupinya dengan kebohongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.