Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6111

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, dari Nafi', dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika Nabi ﷺ sedang shalat, beliau melihat ludah di dinding masjid arah kiblat. Beliau pun mengikisnya dengan tangannya, kemudian beliau marah dan bersabda,

"Sesungguhnya apabila salah seorang dari kalian sedang shalat, maka Allah berada di hadapannya. Oleh karena itu, janganlah sekali-kali ia meludah ke arah depannya saat shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan meludah ke arah depan saat salat sebagai bentuk penghormatan kepada Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah salat menuju Ka'bah di Makkah.

Dahak

Cairan dari tenggorokan atau mulut yang dapat dikeluarkan dengan batuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang tidak boleh meludah ke arah depan saat salat, karena Allah berada di hadapan orang yang salat dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya. Masjid dan arah kiblat patut dihormati secara khusus dan harus dijaga kebersihannya. Jika seseorang perlu mengeluarkan dahak, ia tidak boleh meludah ke arah kiblat atau ke depan; di antara tuntunan yang dikenal ialah meludah ke tisu atau ke sisi kiri apabila sesuai dan higienis. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian aturan ini, tetapi sepakat bahwa masjid tidak boleh dikotori.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga kebersihan masjid dan jangan meninggalkan dahak atau kotoran lainnya.
  2. Jika saat salat perlu batuk atau mengeluarkan dahak, gunakan tisu dan jangan mengarah ke kiblat.
  3. Salatlah dengan penuh kesadaran dan tunjukkan penghormatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.