Akhlak dan Sopan Santun · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6172

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak dan Sopan Santun
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Salm bin Zarir: Aku mendengar Abu Raja berkata bahwa ia mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada Ibnu Shaid,

"Sesungguhnya aku telah menyembunyikan sesuatu untukmu di dalam hatiku; apakah itu?" Ia menjawab, "Ad-Dukh." Beliau ﷺ bersabda, "Pergilah dengan hina!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menguji Ibn Sayyad, yang hanya menebak sebagian dari kata tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibn Sayyad

Seorang pria yang ditanyai Nabi ﷺ untuk menguji klaim dan pengetahuannya.

Ad-Dukh

Kata yang diucapkan secara tidak lengkap; Nabi ﷺ menyembunyikan sebuah kata dari Ibn Sayyad.

Ikhsa

Seruan penolakan yang dalam konteks ini berarti: pergilah dalam kehinaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menguji Ibn Sayyad dan dengan demikian memperlihatkan keterbatasan pengetahuannya: ia hanya menyebut sebagian dari kata yang dimaksud. Seruan Nabi ﷺ merupakan penolakan terhadap jawaban Ibn Sayyad, bukan izin untuk menghina orang tanpa dasar. Riwayat ini menegaskan bahwa pengetahuan tentang perkara gaib adalah milik Allah dan bahwa klaim mengetahui hal-hal tersembunyi harus diperiksa secara kritis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Uji klaim-klaim luar biasa berdasarkan pengetahuan yang dapat dipercaya dan jangan menerimanya begitu saja.
  2. Akui batas-batas pengetahuan manusia dan nisbatkan pengetahuan tentang perkara gaib kepada Allah.
  3. Koreksi penyesatan dengan jelas, tetapi arahkan ucapan pada persoalannya dan hindari penghinaan tanpa dasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.