Sahih al-Bukhari, hadis 6206
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah, yang meriwayatkan:
"Nama yang paling dibenci di sisi Allah — dan Sufyan berkata lebih dari sekali: nama yang paling dibenci di sisi Allah — adalah seorang laki-laki yang menamai dirinya Raja Diraja." Sufyan berkata: "Orang lain menafsirkannya sebagai Syahansyah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Gelar “Raja Diraja” tercela karena menyerupai kekuasaan tertinggi Allah.
Gelar yang mengklaim kekuasaan atas semua raja; kekuasaan mutlak adalah milik Allah.
Gelar Persia yang berarti “raja diraja”.
Sangat patut dicela dan ditolak.
Para pensyarah klasik menjelaskan bahwa peringatan ini berlaku bagi gelar yang mengklaim kekuasaan dan keagungan mutlak, sifat-sifat yang secara sempurna hanya dimiliki Allah. Karena itu, gelar “Raja Diraja” dilarang sebagai nama atau sapaan bagi manusia. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui bahwa nama dengan makna tercela harus dihindari dan nama dengan makna seperti ini semestinya diganti.
- Pilih nama dan gelar yang rendah hati dan tidak mengklaim kekuasaan mutlak.
- Jangan menyapa orang lain dengan gelar yang menyerupai kekuasaan unik Allah.
- Periksa makna sebuah nama sebelum memilihnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.