Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6230

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Umar ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ayahnya, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Syaqiq dari Abdullah, ia berkata:

"Dahulu apabila kami shalat bersama Nabi ﷺ, kami mengucapkan: 'Semoga keselamatan tercurah kepada Allah dari hamba-hamba-Nya, semoga keselamatan tercurah kepada Jibril, semoga keselamatan tercurah kepada Mikail, semoga keselamatan tercurah kepada si fulan.' Maka ketika Nabi ﷺ selesai shalat, beliau menghadap kepada kami dan bersabda: 'Sesungguhnya Allah adalah As-Salam (Sumber Keselamatan), maka apabila salah seorang dari kalian duduk dalam shalat, hendaklah ia mengucapkan: At-Tahiyyatu lillah, was-shalawatu wat-thayyibat. As-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin. Karena sesungguhnya jika ia mengucapkan hal itu, maka akan sampai kepada setiap hamba yang saleh di langit dan di bumi. Asyhadu an la ilaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh. Kemudian setelah itu silakan memilih doa apa saja yang ia kehendaki.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tasyahud mengajarkan salam yang benar dan membuka ruang untuk doa pribadi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
As-Salam

Salah satu Nama Allah: Dia bebas dari segala kekurangan serta menganugerahkan keamanan dan kedamaian.

At-tahiyyat

Segala penghormatan dan ungkapan pengagungan adalah milik Allah.

Tasyahud

Bacaan yang diucapkan saat duduk dalam salat, termasuk ikrar keimanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bacaan tasyahud yang telah ditetapkan menggantikan salam sebelumnya yang ditujukan kepada Allah: Allah sendiri adalah As-Salam dan tidak dimintai keselamatan dengan cara tersebut. Salam itu mencakup Nabi ﷺ, orang-orang yang salat, dan semua hamba yang saleh. Setelah ikrar keimanan, orang yang salat boleh memilih doa. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai rumusan tepat dan status hukum tasyahud, tetapi mengakui pentingnya tasyahud dalam salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari tasyahud dengan saksama dan bacalah lafaz yang telah ditetapkan saat duduk dalam salat.
  2. Setelah ikrar keimanan, luangkan waktu untuk berdoa dengan tulus sesuai kebutuhanmu.
  3. Melalui bacaan tasyahud, sertakan semua hamba yang saleh dalam salatmu, bukan hanya dirimu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.