Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6235

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Asy-Syaibani, dari Asy'ats bin Abi Asy-Sya'tsa', dari Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin, dari Al-Bara' bin 'Azib radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk melakukan tujuh hal: menjenguk orang sakit, mengantar jenazah, menjawab ucapan orang yang bersin (dengan mengucapkan Yarhamukallah), menolong yang lemah, membantu orang yang terzalimi, menyebarkan salam, dan membantu orang yang bersumpah agar dapat memenuhi sumpahnya. Dan beliau melarang minum dari wadah perak, melarang kami memakai cincin emas, menunggangi pelana sutra, serta mengenakan pakaian sutra, dibaj (sutera tebal), qasiy, dan istabraq (dua jenis kain sutra)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan kepedulian sosial dengan sikap menahan diri dari kemewahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tashmit

Doa yang diucapkan untuk orang yang bersin dan memuji Allah.

qassi

Sejenis kain sutra yang disebut dalam hadis sebagai salah satu pakaian yang dilarang.

memenuhi sumpah

Membantu seseorang memenuhi sumpahnya, selama hal itu tidak mengarah pada dosa.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas tujuh perintah ini sebagai hak-hak penting dan bentuk kepedulian satu sama lain. Menjenguk orang sakit dan mengiringi jenazah pada umumnya merupakan kewajiban kolektif: jika sebagian orang menunaikannya, kewajiban itu gugur bagi yang lain. Menolong orang yang dizalimi berarti mendukungnya melawan ketidakadilan tanpa melakukan kezaliman sendiri. Mayoritas mazhab fikih melarang laki-laki mengenakan emas dan sutra; rincian tentang jenis pakaian tertentu dan keadaan pemakaiannya dibahas lebih lanjut dalam fikih. Larangan minum dari wadah perak juga diperlakukan sebagai ketentuan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jenguklah orang yang sakit dan tanyakan terlebih dahulu apa yang membuatnya nyaman.
  2. Bertindaklah dengan aman dan adil ketika seseorang ditindas, atau carilah bantuan untuknya.
  3. Sebarkan salam dan pilih kesederhanaan dalam pakaian serta peralatan, bukan kemewahan untuk pamer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.