Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6267

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Anas, dari Muadz, ia berkata: Aku pernah membonceng Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda,

"Wahai Muadz!" Aku menjawab, "Labbaik wa Sa'daik." Kemudian beliau mengulanginya tiga kali, "Tahukah engkau apa hak Allah atas hamba-hamba-Nya? Yaitu mereka menyembah-Nya semata dan tidak mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya." Kemudian kami berjalan beberapa saat, lalu beliau bersabda lagi, "Wahai Muadz!" Aku menjawab, "Labbaik wa Sa'daik." Beliau bersabda, "Tahukah engkau apa hak hamba-hamba atas Allah jika mereka melakukan hal itu? Yaitu Dia tidak akan mengazab mereka." Telah menceritakan kepada kami Hudbah, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas, dari Muadz, dengan hadis yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hak Allah adalah agar manusia hanya menyembah-Nya; lalu Dia menganugerahkan rahmat kepada mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Labbaik wa sa'daik

Jawaban yang berarti: aku siap menaati dan melayanimu.

Hak Allah atas hamba-hamba-Nya

Kewajiban manusia untuk hanya menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya.

Tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun

Tidak menyembah siapa pun atau apa pun selain Allah, dan tidak memberikan kepada pihak lain bagian dari sifat-sifat ketuhanan-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahwa tauhid merupakan landasan ibadah dan syirik, yakni menyekutukan Allah, bertentangan dengannya. Janji bahwa Allah tidak akan menghukum hamba-hamba seperti itu menunjukkan rahmat-Nya dan berlaku bagi mereka yang dengan tulus hanya menyembah-Nya; janji ini bukanlah izin untuk berbuat dosa dengan ceroboh. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui tauhid sebagai dasar iman, sedangkan aturan ibadah yang terperinci disimpulkan dari Al-Qur'an dan Sunnah yang tepercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan ibadahmu hanya kepada Allah dan mintalah pertolongan-Nya agar terhindar dari syirik.
  2. Saat mempelajari sesuatu tentang iman, simaklah dengan saksama dan teruslah bertanya sampai memahami maknanya.
  3. Berharaplah pada rahmat Allah, tetapi jangan sampai harapan itu membuatmu acuh terhadap perbuatanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.