Sahih al-Bukhari, hadis 6325
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdan, dari Abu Hamzah, dari Manshur, dari Rib'i bin Hirasy, dari Kharasyah bin Al-Hurr, dari Abu Dzar radhiyallahu 'anhu, ia berkata:
"Apabila Nabi ﷺ berbaring di tempat tidurnya pada malam hari, beliau mengucapkan: 'Allahumma bismika amutu wa ahya' (Ya Allah, dengan nama-Mu aku mati dan aku hidup). Dan apabila beliau bangun, beliau mengucapkan: 'Al-hamdu lillahilladzi ahyana ba'da ma amatana wa ilaihin-nusyur' (Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami, dan hanya kepada-Nya tempat kembali)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengingat Allah saat hendak tidur dan ketika bangun.
“Aku mati dan aku hidup”: tidur di sini dikaitkan dengan kematian, sedangkan bangun dikaitkan dengan hidup kembali.
Kebangkitan: Allah menghidupkan kembali manusia setelah kematian.
Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa dianjurkan mengingat Allah dengan doa ini saat hendak tidur dan memuji-Nya ketika bangun. Kata-kata ini mengingatkan bahwa hidup dan mati berada dalam kuasa Allah dan bahwa kebangkitan kembali kepada-Nya. Zikir ini dianjurkan, bukan wajib.
- Saat hendak tidur, ucapkan dengan penuh kesadaran: “Allāhumma bismika amūtu wa aḥyā.”
- Awali hari dengan bersyukur kepada Allah atas kebangkitanmu dari tidur dan ingatlah kebangkitan terakhir.
- Pelajari doa-doa beserta maknanya agar dapat mengucapkannya dengan penuh perhatian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.