Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6329

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Yazid, telah mengabarkan kepada kami Warqa', dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Mereka berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, orang-orang kaya telah meraih derajat yang tinggi dan kenikmatan yang kekal." Beliau bertanya, "Bagaimana bisa demikian?" Mereka menjawab, "Mereka shalat sebagaimana kami shalat, berjihad sebagaimana kami berjihad, dan mereka bersedekah dari kelebihan harta mereka, sedangkan kami tidak memiliki harta." Beliau bersabda, "Maukah kalian aku tunjukkan suatu amalan yang dengannya kalian dapat menyusul orang-orang sebelum kalian, mendahului orang-orang sesudah kalian, dan tidak ada seorang pun yang mampu melakukan amal seperti yang kalian lakukan kecuali orang yang mengerjakan hal yang sama? Yaitu kalian mengucapkan 'Subhanallah' sepuluh kali, 'Alhamdulillah' sepuluh kali, dan 'Allahu Akbar' sepuluh kali setiap selesai shalat." Ubaidullah bin Umar mengikuti riwayat Sumayy; Ibnu Ajlan meriwayatkan dari Sumayy dan Raja' bin Haiwah; Jarir meriwayatkan dari Abdul Aziz bin Rufai', dari Abu Shalih, dari Abu Darda'; dan Suhail meriwayatkan dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang hartanya sedikit dapat memperoleh pahala besar dengan rutin membaca pujian setelah salat.

Latar belakang dan sebab

Sekelompok orang yang hartanya sedikit bertanya kepada Nabi ﷺ bagaimana mereka dapat menandingi kaum beriman yang berkecukupan, yang selain salat dan berjuang juga dapat menginfakkan harta mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dhūthūr

Orang-orang yang memiliki banyak harta atau kekayaan.

Subḥān Allāh

Allah Mahasuci dari segala kekurangan.

Allāhu Akbar

Allah Mahabesar atas segala sesuatu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa zikir setelah salat wajib merupakan bentuk ibadah yang besar nilainya dan mudah dilakukan, serta bahwa ibadah yang tulus tidak bergantung pada kekayaan. Jumlah yang disebutkan adalah sepuluh kali untuk masing-masing dari tiga pujian tersebut. Riwayat ini memuji amalan khusus ini tanpa merendahkan sedekah dengan harta: orang yang berzikir sekaligus menginfakkan hartanya menghimpun berbagai amal kebaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setelah setiap salat wajib untuk membaca Subḥān Allāh sepuluh kali, Al-ḥamdu lillāh sepuluh kali, dan Allāhu Akbar sepuluh kali.
  2. Jangan biarkan penghasilan yang terbatas membuat Anda berkecil hati; rutinkan amalan ibadah yang tidak memerlukan biaya.
  3. Padukan zikir dengan kemurahan hati sesuai kemampuan, dan hargai baik ucapan pujian maupun bantuan kepada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.