Sahih al-Bukhari, hadis 6337
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ. يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Muhammad bin as-Sakan, telah menceritakan kepada kami Habban bin Hilal Abu Habib, telah menceritakan kepada kami Harun al-Muqri, telah menceritakan kepada kami az-Zubair bin al-Khirrit, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata:
"Berilah nasihat kepada manusia sekali dalam seminggu, jika engkau enggan maka dua kali, dan jika engkau ingin lebih banyak maka tiga kali saja, dan janganlah engkau membuat manusia bosan dengan Al-Qur'an ini. Jangan sampai aku mendapati engkau mendatangi suatu kaum yang sedang asyik berbincang-bincang lalu engkau menasihati mereka, sehingga engkau memutus pembicaraan mereka dan membuat mereka bosan. Akan tetapi, diamlah dan dengarkanlah, apabila mereka memintamu, barulah engkau memberi nasihat kepada mereka saat mereka berhasrat mendengarnya. Dan jauhilah sajak (prosa berima) dalam berdoa, karena sesungguhnya aku pernah menyaksikan Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya tidak melakukan selain menghindari hal tersebut." Maksudnya adalah mereka hanya menghindari penggunaan sajak itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mengajarlah dengan terukur, hormati percakapan, dan hindari rima yang dibuat-buat dalam doa.
Jangan mengajar terlalu sering atau terlalu lama hingga pendengar kehilangan minat dan enggan belajar.
Ungkapan berima yang sengaja dibuat-buat dan dapat mengalihkan perhatian dari doa yang tulus.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pengajar hendaknya mempertimbangkan kemampuan dan perhatian pendengarnya. Ibn Hajar menjelaskan bahwa frekuensi yang disebutkan merupakan pedoman untuk mengatur kadar pengajaran secara tepat, bukan batas tetap untuk setiap keadaan. Seseorang yang berbicara juga tidak sepatutnya menyela percakapan yang sedang berlangsung tanpa alasan; hendaknya ia mendengarkan dengan saksama dan berbicara ketika orang-orang terbuka untuk menerima pengajaran. Dalam doa, yang ditekankan adalah ketulusan dan kerendahan hati; rima yang dibuat-buat dihindari, tetapi bukan berarti setiap irama alami dilarang.
- Rencanakan pelajaran agar orang dapat memahami isinya dan perhatikan daya konsentrasi mereka.
- Jika mendapati orang sedang berbincang, dengarkan dahulu; mulailah mengajar hanya ketika ada kesempatan.
- Berdoalah dengan tulus dan sederhana, tanpa memaksakan kata-kata agar berima.
Riwayat dari kitab yang sama tentang doa ini memberikan konteks tambahan mengenai cara Nabi ﷺ menyusun ucapan dan doa beliau.
Sahih al-Bukhari · #6339 (Sahih)Riwayat dari bab yang sama ini membantu menempatkan nasihat mengenai doa yang patut dalam konteks yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.