Adzan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 635

Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Adzan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatada

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Yahya, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata:

"Ketika kami sedang shalat bersama Nabi ﷺ, beliau mendengar suara keributan orang-orang. Setelah selesai shalat, beliau bertanya, 'Ada apa dengan kalian?' Mereka menjawab, 'Kami terburu-buru menuju shalat.' Beliau bersabda, 'Janganlah kalian berbuat demikian! Apabila kalian mendatangi shalat, maka hendaklah kalian datang dengan tenang dan penuh wibawa. Apa yang kalian dapatkan dari shalat berjamaah, maka ikutilah, dan apa yang tertinggal, maka sempurnakanlah.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Datanglah ke salat dengan tenang dan sempurnakan setelah imam bagian yang terlewat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sakīnah

Ketenangan dan sikap yang berwibawa dalam postur serta gerakan.

Bagian yang terlewat

Rakaat-rakaat yang sudah berlalu ketika seseorang bergabung dalam salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang hendaknya berjalan dengan tenang menuju salat, sekalipun salat berjemaah sudah dimulai. Siapa pun yang mendapati imam pada sebagian salat hendaknya salat bersamanya, lalu menyempurnakan bagian yang terlewat. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terperinci cara menyempurnakan rakaat yang terlewat; namun, pedoman praktis untuk bergabung tanpa tergesa-gesa diterima secara luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berjalanlah dengan tenang menuju masjid, meskipun Anda mendengar bahwa salat sudah dimulai.
  2. Bergabunglah dengan imam tanpa mengganggu orang lain dan ikutilah gerakannya.
  3. Sempurnakan rakaat yang terlewat setelah salat berjemaah selesai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.