Sahih al-Bukhari, hadis 6353
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Abu Aqil
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ. فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Ayyub, dari Abu Aqil, bahwa kakeknya, Abdullah bin Hisyam, biasa membawanya dari pasar atau menuju pasar untuk membeli makanan. Lalu beliau bertemu dengan Ibnu az-Zubair dan Ibnu Umar, maka keduanya berkata:
"Jadikanlah kami sekutumu dalam berdagang, karena Nabi ﷺ telah mendoakan keberkahan bagimu." Maka terkadang beliau memperoleh satu muatan penuh yang dibawa hewan tunggangan, lalu mengirimkannya ke rumah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ mendoakan barakah bagi Abdullah ibn Hisham, yang tampak nyata dalam perdagangannya.
Keberkahan dari Allah yang membuat kebaikan bertambah atau memberi manfaat yang berkelanjutan.
Hewan yang membawa barang, seperti unta atau keledai.
Orang-orang yang bersama-sama ikut dalam pembelian atau perdagangan dan berbagi hasilnya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memohonkan barakah bagi seseorang diperbolehkan dan Allah dapat memberikan keberkahan pada harta serta perdagangan. Ibn az-Zubair dan Ibn ‘Umar meminta untuk ikut serta dalam perdagangan Abdullah karena mereka mengetahui doa Nabi ﷺ untuknya. Riwayat ini memuji kemitraan yang jujur dan menunjukkan bahwa kemakmuran pada akhirnya merupakan karunia Allah; riwayat ini tidak menjanjikan bahwa setiap doa akan tampak hasilnya dengan cara yang sama.
- Mohonlah barakah kepada Allah dalam pekerjaan dan perdagangan, sambil tetap berusaha bersikap jujur.
- Bagikan peluang dan keuntungan secara adil dengan mitra usaha.
- Hargai doa tulus dari orang lain dan doakan kebaikan bagi orang-orang di sekitar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.