Doa-doa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6372

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Doa-doa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Ya Allah, cintakanlah kami kepada Madinah sebagaimana Engkau mencintakan kami kepada Mekkah atau lebih dari itu, dan pindahkanlah demamnya ke Al-Juhfah. Ya Allah, berkahilah mud dan sha' kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kecintaan kepada Madinah dan keberkahan dalam takaran hasil buminya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Juhfah

Sebuah tempat di sebelah barat laut Makkah, tempat Nabi ﷺ memohon agar demam Madinah dipindahkan ke sana.

mudd dan sa‘

Satuan takaran tradisional yang antara lain digunakan untuk bahan makanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa baik untuk memohon kepada Allah agar mencintai Madinah dan memberkahi persediaan rezekinya. Doa tersebut juga menunjukkan kepedulian Nabi ﷺ terhadap kesejahteraan umat. Takaran yang disebutkan merujuk pada keberkahan nyata dalam makanan dan penghidupan sehari-hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah kecintaan kepada tempat dan orang-orang yang mendekatkanmu kepada ketaatan.
  2. Berdoalah agar makanan, penghasilan, dan kebutuhan sehari-harimu diberkahi.
  3. Saat sakit dan mengalami kesulitan, ingatlah kepedulian Nabi ﷺ ketika mendoakan umatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.