Sahih al-Bukhari, hadis 6377
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْ قَلْبِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا، كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Nabi ﷺ biasa berdoa:
"Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Neraka dan azab Neraka, dari fitnah kubur dan azab kubur, dari kejahatan fitnah kekayaan dan kejahatan fitnah kemiskinan. Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan fitnah Al-Masih Ad-Dajjal. Ya Allah! Cucilah hatiku dengan air salju dan hujan es, bersihkanlah hatiku dari dosa-dosa sebagaimana Engkau membersihkan pakaian putih dari kotoran, dan jauhkanlah antara aku dan dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan antara Timur dan Barat. Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas, perbuatan dosa, dan utang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan dari berbagai cobaan dan meminta hati yang disucikan.
Pertanyaan dan ujian yang dialami seseorang di dalam kubur setelah meninggal.
Al-Masih palsu yang, menurut riwayat Islam, akan menjadi cobaan besar bagi manusia.
Kewajiban keuangan yang membebani seseorang atau sulit dilunasi olehnya.
Para ulama menekankan bahwa doa ini memohon perlindungan dari cobaan di akhirat maupun cobaan berbahaya dalam kehidupan dunia. Gambaran salju, hujan es, dan kain putih mengungkapkan penyucian yang menyeluruh: seorang hamba memohon kepada Allah agar membersihkan hatinya dari dosa dan menjauhkannya dari dosa. Doa ini juga menunjukkan bahwa kekayaan maupun kemiskinan dapat menjadi ujian. Penjelasan klasik mengaitkan permohonan perlindungan dari kemalasan dengan upaya melakukan ikhtiar yang bermanfaat, serta perlindungan dari dosa dan utang dengan tanggung jawab dalam ibadah dan hubungan dengan sesama.
- Masukkan doa ini ke dalam doa harian dan mohonlah perlindungan kepada Allah dari berbagai cobaan.
- Mohonlah kepada Allah hati yang bersih dan lakukan langkah nyata untuk meninggalkan dosa.
- Hadapi kebiasaan menunda-nunda dan utang dengan bertanggung jawab, serta cari bantuan jika kesulitan melunasinya.
Riwayat dari Aisyah ini memuat doa Nabi ﷺ yang berkaitan dan membantu menempatkan redaksi serta tema doa ini dalam konteksnya.
Sahih al-Bukhari · #6376 (Sahih)Riwayat ini juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah, sehingga melengkapi doa-doa perlindungan dengan tepat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.