Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6380

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Zaid, Sa'id bin ar-Rabi': Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, ia berkata: Aku mendengar Anas radhiyallahu 'anhu berkata: Umm Sulaim berkata,

"Anas adalah pelayanmu." Beliau ﷺ bersabda, "Ya Allah, perbanyaklah harta dan keturunannya, serta berkahilah apa yang Engkau berikan kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa agar Anas dikaruniai harta, keturunan, dan keberkahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
barakah

Keberkahan: kebaikan dan manfaat yang Allah karuniakan pada sesuatu dan Dia jadikan terus bertahan.

keturunan

Anak-anak dan keturunan seseorang pada generasi berikutnya.

pelayan

Seseorang yang membantu orang lain secara langsung dan melaksanakan tugas-tugasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa baik untuk mendoakan orang lain agar diberi rezeki, anak, dan keberkahan. Doa tersebut bukan hanya memohon harta yang lebih banyak, tetapi juga keberkahan dalam apa yang Allah karuniakan. Hadis ini juga menunjukkan keutamaan melayani serta perhatian Nabi ﷺ kepada orang-orang yang membantunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah kepada Allah bukan hanya agar memperoleh lebih banyak, tetapi juga keberkahan dalam apa yang sudah kamu miliki.
  2. Sering-seringlah memanjatkan doa yang tulus bagi orang-orang yang membantumu.
  3. Hargai pengabdian dan perlakukan para penolong dengan penuh perhatian serta rasa syukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.