Sahih al-Bukhari, hadis 6382
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Mutarrif ibn Abdullah Abu Mus'abmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Abu al‑Mawalعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا كَالسُّورَةِ مِنَ الْقُرْآنِ " إِذَا هَمَّ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ. وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Mutharrif bin Abdullah Abu Mush'ab, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abil Mawali, dari Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ mengajarkan kepada kami istikharah dalam segala urusan sebagaimana beliau mengajarkan surah-surah Al-Qur'an kepada kami. Beliau bersabda:
"Apabila salah seorang di antara kalian berniat melakukan suatu urusan, maka hendaklah ia shalat dua rakaat sunnah, kemudian mengucapkan: 'Allahumma inni astakhiruka bi'ilmika, wa astaqdiruka biqudratika, wa as'aluka min fadhlika al-'azhim, fa innaka taqdiru wa la aqdiru, wa ta'lamu wa la a'lamu, wa anta 'allamul ghuyub. Allahumma in kunta ta'lamu anna hadzal amra khairun li fi dini wa ma'asyi wa 'aqibati amri'—atau beliau bersabda: 'fi 'ajili amri wa ajilihi'—'faqdurhu li. Wa in kunta ta'lamu anna hadzal amra syarrun li fi dini wa ma'asyi wa 'aqibati amri'—atau beliau bersabda: 'fi 'ajili amri wa ajilihi'—'fashrifhu 'anni washrifni 'anhu, waqdur liyal khaira haitsu kana, tsumma radhdhini bihi.'" Kemudian hendaklah ia menyebutkan keperluannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Istikharah mengajarkan seorang Muslim untuk memohon petunjuk Allah ketika mengambil keputusan.
Doa ketika seseorang memohon kepada Allah agar memilihkan yang terbaik dan memberinya petunjuk menuju kebaikan itu.
Satuan dalam salat; dalam hal ini yang dimaksud adalah dua rakaat salat sunah.
Hal-hal yang tersembunyi dari manusia, tetapi diketahui sepenuhnya oleh Allah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa istikharah terdiri atas dua rakaat sunah dan doa yang diriwayatkan, yang di dalamnya orang yang salat menyerahkan urusannya kepada Allah dan memohon kebaikan, di mana pun kebaikan itu berada. Ungkapan «untuk segala urusan» menunjukkan bahwa seseorang dapat memohon petunjuk Allah dalam beragam pilihan yang dibolehkan. Empat mazhab fikih mengakui istikharah sebagai amalan yang dianjurkan; hadis ini tidak menetapkan bahwa mimpi atau tanda khusus harus muncul setelahnya. Orang yang beristikharah menempuh ikhtiar yang dibolehkan, lalu memohon kepada Allah agar diberi keridaan atas apa yang Dia tetapkan baginya.
- Laksanakan dua rakaat sunah lalu bacalah doa istikharah ketika mempertimbangkan pilihan yang dibolehkan.
- Sebutkan urusan yang sedang dihadapi dalam doa dan mohon kepada Allah agar menetapkan yang terbaik serta menjauhkan hal yang merugikan.
- Tempuh langkah-langkah yang bijaksana dan terimalah hasilnya, meskipun berbeda dari pilihan yang semula diinginkan.
Versi ini juga diriwayatkan dari Jabir melalui Muhammad ibn al-Munkadir dan menjelaskan salat serta doa memohon petunjuk.
Sahih al-Bukhari · #6383 (Sahih)Dalam doa itu, Nabi ﷺ memohon ampunan Allah bagi Ubayd Abu Amir; secara bersama, riwayat-riwayat ini menunjukkan pentingnya berdoa kepada Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.