Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6566

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Al-Hasan bin Dzakwan, telah menceritakan kepada kami Abu Raja’, telah menceritakan kepada kami Imran bin Hushain radhiyallahu ‘anhuma, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:

"Akan keluar suatu kaum dari Neraka karena syafaat Muhammad ﷺ, lalu mereka masuk ke dalam Surga, dan mereka disebut sebagai Al-Jahannamiyyun (Orang-orang Neraka)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Syafaat Nabi ﷺ menjadi sebab sebagian orang keluar dari Neraka dan masuk ke Surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
syafaat

Doa atau perantaraan pada Hari Kiamat, yang hanya terjadi dengan izin Allah.

Jahannamiyun

Sebutan bagi orang-orang yang telah keluar dari Neraka; nama ini merujuk pada keberadaan mereka sebelumnya di sana.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa syafaat Nabi ﷺ benar-benar terjadi pada Hari Kiamat, tetapi hanya dengan izin Allah. Riwayat ini juga menegaskan bahwa orang-orang yang dikeluarkan dari Api pada akhirnya dapat masuk ke Surga. Sebutan «Jahannamiyun» merujuk pada keberadaan mereka sebelumnya di Neraka dan tidak meniadakan kesempatan mereka untuk akhirnya masuk ke Surga.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berharaplah pada rahmat Allah, tetapi teruslah bertobat dengan tulus dan berupaya melakukan kebaikan.
  2. Mohonlah kepada Allah syafaat Nabi ﷺ dan ikutilah petunjuk beliau dalam iman dan perilaku.
  3. Bicarakan akhirat dengan harapan akan keselamatan sekaligus kesadaran akan dahsyatnya Api.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.