Kitab Raqaiq · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6574

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Raqaiq
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ عَطَاءٌ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ، لاَ يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ ‏"‏ مِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Atha meriwayatkan bahwa ketika Abu Hurairah sedang menyampaikan hadis, Abu Sa'id al-Khudri duduk bersamanya dan tidak membantah sedikit pun dari riwayatnya hingga sampai pada ucapannya:

"Ini untukmu dan sebanyak itu lagi." Maka Abu Sa'id berkata, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ini untukmu dan sepuluh kali lipatnya.'" Abu Hurairah menjawab, "Yang aku hafal adalah: 'dan sebanyak itu lagi'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Sa’id mengoreksi keterangan tentang pahala yang diingat oleh Abu Huraira.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sepuluh kali lipat

Pahala yang besarnya sepuluh kali dari yang disebutkan.

diingat

Hal yang disimpan dengan saksama dalam ingatan seseorang dan disampaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran bahwa para sahabat memeriksa riwayat satu sama lain dengan saksama dan menerima koreksi dengan hormat. Berbagai redaksi harus disampaikan secara cermat; teks ini menunjukkan pentingnya menjaga Sunnah. Pahala akhirat adalah karunia Allah, yang dapat lebih luas daripada yang tercermin dalam satu redaksi yang diingat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa pernyataan agama dengan saksama dan sampaikan sebagaimana yang telah Anda pelajari.
  2. Terimalah koreksi dengan lapang dada dan telitilah bersama apa yang disebutkan dalam riwayat tepercaya.
  3. Beramallah dengan mengharap pahala Allah yang luas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.