Sahih al-Bukhari, hadis 659
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاَّهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ. لاَ يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا دَامَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ، لاَ يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلاَّ الصَّلاَةُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Abu az-Zinad, dari al-A'raj, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Para malaikat senantiasa bershalawat kepada salah seorang di antara kalian selama ia berada di tempat shalatnya dan belum berhadats, seraya berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia.' Seseorang di antara kalian senantiasa terhitung sedang shalat selama ia tertahan oleh shalat (menunggu shalat), dan tidak ada yang menghalanginya untuk kembali kepada keluarganya selain shalat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang tetap berada di tempat salatnya setelah salat sambil menunggu salat berikutnya akan didoakan oleh para malaikat.
Tempat seseorang menunaikan salat.
Keadaan yang membatalkan wudu, seperti buang angin.
Mereka memohonkan ampunan dan rahmat Allah bagi orang beriman.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang tetap berada di tempat salatnya setelah menunaikan salat sambil menunggu salat berikutnya memperoleh pahala seakan-akan ia sedang salat. Doa para malaikat berlaku selama ia menjaga kesucian ritualnya dan tidak melakukan perilaku yang menodai tempat salat. Hal ini mendorong kita untuk mengisi waktu di antara salat dengan ibadah dan menanti dengan tenang.
- Sesekali, setelah salat wajib, tinggallah sebentar di tempat salat dan gunakan waktu itu untuk berzikir atau berdoa.
- Saat menunggu salat berikutnya, jagalah kesucian ritual dan arahkan perhatian kepada Allah.
- Pandang waktu menunggu di masjid sebagai kesempatan beribadah, bukan waktu yang terbuang.
Riwayat ini menekankan pentingnya salat berjemaah dan memberikan konteks lebih lanjut tentang keutamaan menunggu salat.
Sahih al-Bukhari · #657 (Sahih)Riwayat ini menyebut keutamaan besar salat Subuh dan Isya serta selaras dengan pahala yang terkait dengan keikutsertaan dalam salat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.