Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6597

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Bisyr, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ ditanya tentang anak-anak orang musyrik, maka beliau menjawab, "Allah lebih mengetahui apa yang akan mereka kerjakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menetapkan nasib akhir anak-anak dengan pengetahuan yang sempurna.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Anak-anak kaum musyrik

Anak-anak yang meninggal sebelum dewasa ketika orang tua mereka menyembah berhala.

Allah paling mengetahui apa yang akan mereka lakukan

Allah mengetahui apa yang benar-benar terjadi maupun apa yang akan dilakukan seseorang seandainya hidupnya berlanjut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjadikan pernyataan ini sebagai bukti bahwa pengetahuan Allah juga mencakup hal-hal yang tidak terjadi dan apa yang akan dilakukan manusia seandainya hidup mereka berlanjut. Mereka menegaskan bahwa keputusan akhir tentang anak-anak berada di tangan Allah dan manusia tidak boleh membuat pernyataan pasti mengenai hal ini. Riwayat ini bukan dasar untuk meminta pertanggungjawaban anak-anak atas keimanan orang tua mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Serahkan keputusan akhir tentang manusia kepada Allah dan hindari pernyataan pasti mengenai nasib mereka.
  2. Akuilah bahwa Allah lebih mengetahui daripada kita tentang perbuatan, keadaan, dan kondisi batin seseorang.
  3. Perlakukan anak-anak dengan penuh perhatian dan adil, tanpa menisbatkan pilihan atau keyakinan orang tua kepada mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.