Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6656

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، تَمَسُّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah seorang muslim yang ditinggal mati oleh tiga orang anaknya, melainkan api neraka hanya akan menyentuhnya sekadar untuk memenuhi sumpah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang kehilangan tiga anak akan mendapat perlindungan dari Api berkat rahmat Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kehilangan anak

Di sini berarti anak-anak seseorang meninggal dunia.

Api

Yang dimaksud adalah Api Neraka.

kecuali untuk memenuhi sumpah

Ini merujuk pada firman Allah tentang setiap manusia yang harus melewati Neraka; para ulama membahas bagaimana bagian ini harus dipahami.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami janji ini sebagai penghiburan dan pahala besar bagi orang tua yang menghadapi kehilangan tiga anak dengan iman dan kesabaran. Kata-kata tentang memenuhi sumpah merujuk pada Al-Qur'an 19:71; para ulama menjelaskan bahwa melewati Neraka tidak berarti semua orang akan dihukum di dalamnya. Riwayat ini menganjurkan kesabaran, tetapi tidak melarang kesedihan atau air mata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan dukungan tulus kepada orang tua yang kehilangan anak dan beri mereka ruang untuk berduka.
  2. Mohonlah kesabaran dan harapan kepada Allah saat menghadapi ujian berat.
  3. Bagikan janji ini dengan bijaksana dan gunakan untuk menghibur, bukan untuk meremehkan kesedihan seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.