Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6682

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, telah menceritakan kepada kami Amarah bin Al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Dua kalimat yang ringan di lisan, berat dalam timbangan, dan dicintai oleh Ar-Rahman: Subhan Allahi wa bi-hamdihi, Subhan Allahi-l-'Adzim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dua kalimat pujian singkat ini berat pahalanya dan dicintai Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Subhan Allah

Allah Mahasuci dari segala kekurangan.

wa bi-hamdihi

Dan segala puji bagi-Nya.

timbangan

Timbangan yang digunakan untuk menimbang amal pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahwa kalimat-kalimat ini ringan diucapkan, tetapi mendatangkan pahala yang besar. Pujian ini menggabungkan pengagungan dan pujian kepada Allah. Hadis ini menganjurkan zikir, tetapi bukan berarti bentuk ibadah lain atau amal saleh tidak diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu khusus setiap hari untuk mengucapkan kedua kalimat pujian ini dengan penuh perhatian.
  2. Jangan hanya melafalkannya, tetapi renungkan juga kesempurnaan dan segala kebaikan Allah.
  3. Manfaatkan waktu singkat, seperti saat berjalan atau menunggu, untuk mengingat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.