Sumpah dan Nadzar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6701

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sumpah dan Nadzar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ‏"‏‏.‏ وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ‏.‏ وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Humaid, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah benar-benar tidak membutuhkan penyiksaan diri yang dilakukan orang ini." Dan beliau melihatnya berjalan di antara kedua putranya. Al-Fazari meriwayatkan dari Humaid: Telah menceritakan kepadaku Tsabit dari Anas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah tidak menuntut seseorang menyiksa diri sebagai wujud nazar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyiksa diri

Membebani tubuh dengan sangat berat atau menyakiti diri sendiri.

nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu; nazar tidak menjadikan perbuatan terlarang atau yang membahayakan sebagai sesuatu yang boleh.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketakwaan bukanlah memaksakan penderitaan fisik yang tidak perlu kepada diri sendiri. Ibn Hajar menyebutkan dalam penjelasan riwayat ini bahwa laki-laki tersebut berjalan di antara anak-anaknya karena ia telah membebani dirinya dengan berat melalui nazar. Nazar yang mengarah pada dosa atau bahaya tidak boleh dilaksanakan; ketentuan untuk membatalkannya dan kemungkinan kewajiban kafarat bergantung pada redaksi yang tepat dan situasinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membebani diri dengan hal-hal yang membahayakan fisik atas nama ibadah.
  2. Mintalah nasihat kepada ulama tepercaya sebelum bertindak jika memiliki nazar yang sulit atau membahayakan.
  3. Bantulah dengan ramah dan dukungan yang tepat orang yang membebani dirinya secara berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.