Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6736

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو قَيْسٍ، سَمِعْتُ هُزَيْلَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، قَالَ سُئِلَ أَبُو مُوسَى عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، فَقَالَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ النِّصْفُ، وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَيُتَابِعُنِي‏.‏ فَسُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأُخْبِرَ بِقَوْلِ أَبِي مُوسَى، فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ،، أَقْضِي فِيهَا بِمَا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ ابْنٍ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فَقَالَ لاَ تَسْأَلُونِي مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Qais: Aku mendengar Huzail bin Syurahbil berkata: Abu Musa pernah ditanya tentang warisan seorang anak perempuan, cucu perempuan dari anak laki-laki, dan saudara perempuan. Beliau menjawab,

"Untuk anak perempuan separuh dan untuk saudara perempuan separuh. Pergilah kepada Ibnu Mas'ud, niscaya ia akan sependapat denganku." Kemudian Ibnu Mas'ud ditanya dan diberitahu tentang putusan Abu Musa tersebut. Maka beliau berkata, "Sungguh aku akan sesat jika memutuskan demikian dan aku tidak termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk! Aku akan memutuskan perkara ini sebagaimana keputusan Nabi ﷺ: 'Untuk anak perempuan separuh, untuk cucu perempuan dari anak laki-laki seperenam sebagai penyempurna dua pertiga, dan sisanya untuk saudara perempuan.'" Setelah itu kami mendatangi Abu Musa dan memberitahukan kepadanya tentang putusan Ibnu Mas'ud, maka beliau berkata, "Janganlah kalian bertanya kepadaku selama ulama ini masih ada di tengah-tengah kalian!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas'ud menerapkan pembagian yang diajarkan Nabi, dan Abu Musa mengakui ilmunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
cucu perempuan dari garis anak laki-laki

Cucu perempuan yang merupakan keturunan dari putra almarhum.

seperenam sebagai pelengkap dua pertiga

Cucu perempuan mendapat seperenam di samping setengah bagian anak perempuan; jika dijumlahkan, keduanya menjadi dua pertiga dari harta warisan.

sisanya

Bagian harta warisan yang tersisa setelah bagian-bagian tetap dibagikan.

Pemahaman para ulama

Ibn Mas'ud mendasarkan pembagian itu pada keputusan Nabi ﷺ: anak perempuan mendapat setengah, cucu perempuan dari garis anak laki-laki mendapat seperenam sehingga keduanya berjumlah dua pertiga, dan saudara perempuan mendapat sisanya. Pernyataan Abu Musa menunjukkan bahwa seorang ulama bersedia meninjau kembali pendapatnya ketika bukti yang lebih kuat menjadi jelas. Dalam fikih waris Islam klasik, pembagian ini berlaku apabila para ahli waris yang disebutkan hadir dan tidak ada penghalang atau ahli waris lain yang mengubah hak mereka; karena itu, harta warisan tertentu harus dihitung menurut kaidah fara'id.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam perkara waris, periksa dalilnya dan mintalah ahli fara'id memeriksa ulang perhitungannya.
  2. Akui pendapat yang didukung bukti lebih kuat dan utamakan kebenaran daripada kesombongan pribadi.
  3. Pelajari bagian-bagian tetap dengan saksama agar hak para ahli waris tidak hilang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.