Waris · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6741

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Waris
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, dari Syu'bah, dari Sulaiman, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, ia berkata:

"Mu'adz bin Jabal telah menetapkan keputusan di antara kami pada masa Rasulullah ﷺ, yaitu separuh untuk anak perempuan dan separuh untuk saudara perempuan." Kemudian Sulaiman berkata: "Ia telah menetapkan keputusan di antara kami," namun ia tidak menyebutkan bahwa hal itu terjadi pada masa Rasulullah ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang anak perempuan dan seorang saudara perempuan masing-masing mendapat setengah bagian warisan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
warisan

Harta dan hak yang, setelah seseorang meninggal, diberikan kepada para ahli waris sesuai dengan aturan Islam.

memutuskan

Memberikan keputusan hukum mengenai pembagian harta peninggalan.

saudara perempuan

Saudara perempuan dari orang yang meninggal; bagian pastinya bergantung pada ahli waris lain yang ada dan aturan yang berlaku.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam susunan keluarga yang disebutkan, seorang anak perempuan dapat mewarisi setengah bagian dan saudara perempuan dapat menerima setengah sisanya. Al-Qur’an menyebut bagian tetap untuk seorang anak perempuan serta aturan tentang saudara perempuan sebagai ahli waris; para ahli fikih menerapkannya dengan mempertimbangkan siapa lagi yang berhak. Dalam sanad, terdapat perbedaan redaksi mengenai waktu terjadinya pada masa Nabi ﷺ: Sulaiman menguatkan keputusan Mu‘adz, tetapi tidak menyebut keterangan waktu tersebut. Karena itu, riwayat singkat ini tidak boleh dijadikan rumus pembagian umum secara terpisah dari dalil-dalil lain dan keseluruhan susunan ahli waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengurus warisan, data semua ahli waris dan kemungkinan utang terlebih dahulu dengan saksama sebelum membagikan harta.
  2. Untuk pembagian konkret, mintalah nasihat ahli hukum waris Islam; bagian setengah yang disebutkan tidak berlaku tanpa mempertimbangkan keseluruhan keadaan keluarga.
  3. Penuhi hak waris secara adil dan jelaskan perhitungannya dengan terang kepada semua ahli waris yang berkepentingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.