Sahih al-Bukhari, hadis 6745
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Mahmudmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ، وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا، فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ". لكل: العيال
Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah, dari Isra'il, dari Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Aku lebih utama bagi orang-orang mukmin daripada diri mereka sendiri. Maka barangsiapa yang meninggal dan meninggalkan harta, maka hartanya adalah untuk ahli waris ashabah-nya. Dan barangsiapa yang meninggalkan utang atau anak-anak yang terlantar, maka akulah penanggungnya, maka panggillah aku untuknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Komunitas bertanggung jawab atas utang dan kerabat tanggungan yang ditinggalkan dalam keadaan membutuhkan.
Ahli waris yang, menurut aturan waris Islam, mewarisi melalui garis laki-laki ketika mereka berhak menerimanya.
Orang-orang yang bergantung pada almarhum dan tidak memiliki cukup sumber daya tanpa dukungannya.
Seseorang yang bertanggung jawab atas pemeliharaan dan dukungan; di sini, istilah ini merujuk pada tanggung jawab komunitas dan pemimpinnya.
Para ulama klasik memahami pernyataan bahwa Nabi ﷺ lebih dekat kepada orang-orang beriman sebagai tanggung jawab khusus yang bersifat spiritual dan pemerintahan. Harta warisan diberikan kepada ahli waris yang berhak sesuai aturan waris, utang dilunasi dari harta peninggalan, dan komunitas mengurus para tanggungan yang ditinggalkan tanpa dukungan. Pernyataan ini bukan izin untuk mengabaikan bagian waris yang telah ditetapkan: aturan Al-Qur'an dan fikih waris yang diakui tetap menjadi pedoman.
- Catat utang dan kewajiban keuangan dengan cermat agar ahli waris dapat menyelesaikannya setelah seseorang meninggal.
- Periksa harta warisan sesuai aturan waris Islam sebelum membagikan harta kepada para ahli waris.
- Sebagai keluarga dan komunitas, perhatikan kerabat yang ditinggalkan tanpa penghasilan atau dukungan yang diperlukan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.