Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6798

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ ‏ "‏ قِيمَتُهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Abu Dhamrah, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Nafi', bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma berkata: Nabi ﷺ memotong tangan seorang pencuri yang mencuri perisai seharga tiga dirham. Muhammad bin Ishaq mendukung riwayat ini, dan Al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi': "nilainya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menghukum pencurian sebuah perisai yang bernilai tiga dirham.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dirham

Koin perak yang digunakan sebagai uang pada masa awal Islam.

Perisai

Benda pelindung yang dalam riwayat ini disebut sebagai barang curian.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dalam fikih Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks syarat penerapan hukuman pencurian, termasuk nilai barang yang dicuri. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai nilai minimum yang tepat dan cara menentukannya; mereka memandang hukuman ini sebagai urusan peradilan yang berwenang, bukan sesuatu yang boleh dilaksanakan sendiri oleh perorangan. Riwayat ini juga menegaskan bahwa nilai barang curian relevan secara hukum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati harta milik orang lain dan jangan mengambil apa pun tanpa izin yang jelas.
  2. Biarkan tuduhan dan konsekuensi hukumnya dinilai dengan cermat oleh pihak berwenang.
  3. Tentukan nilai barang curian dengan saksama dan bertindaklah jujur saat mengganti kerugian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.