Sahih al-Bukhari, hadis 6815
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ، فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Abu Salamah dan Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berada di masjid, lalu ia memanggil beliau dan berkata,
"Wahai Rasulullah! Sesungguhnya aku telah berzina." Maka Nabi ﷺ berpaling darinya, hingga laki-laki itu mengulang ucapannya sebanyak empat kali. Setelah ia bersaksi atas dirinya sendiri sebanyak empat kali, Nabi ﷺ memanggilnya dan bertanya, "Apakah engkau gila?" Laki-laki itu menjawab, "Tidak." Nabi ﷺ bertanya lagi, "Apakah engkau sudah menikah (muhsan)?" Ia menjawab, "Ya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Bawalah dia pergi dan rajamlah dia." Ibnu Syihab berkata: Telah mengabarkan kepadaku orang yang mendengar Jabir bin Abdullah berkata, "Aku termasuk orang yang ikut merajamnya. Kami merajamnya di tempat shalat (Mushalla). Ketika batu-batu itu menyakitinya, ia pun lari, namun kami berhasil mengejarnya di Al-Harrah lalu kami merajamnya hingga mati."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memeriksa pengakuan dengan saksama sebelum memberikan keputusan.
Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.
Dalam konteks hukum ini: status menikah yang memenuhi persyaratan tertentu.
Daerah berbatu di dekat Madinah.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengakuan dalam perkara hudud harus diperiksa dengan saksama: Nabi ﷺ mula-mula berpaling, lalu menanyakan keadaan mental dan status perkawinan orang tersebut. Berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya, para ahli fikih membahas berapa kali pengakuan harus diulang; mazhab-mazhab berbeda dalam rinciannya. Hadis ini bukan izin bagi orang untuk menjatuhkan hukuman sendiri: pelaksanaan hudud berada di bawah kewenangan pemerintah yang berwenang dan tunduk pada persyaratan hukum yang ketat.
- Jangan menetapkan keputusan hanya berdasarkan pernyataan pertama; periksa konteks dan kecakapan orang tersebut untuk mengambil keputusan dengan saksama.
- Bicarakan kesalahan sensitif secara pribadi dengan ulama tepercaya, bukan dengan menyebarkannya kepada publik.
- Jangan main hakim sendiri dengan berlandaskan riwayat hukum ini: kewenangan pidana berada pada pihak berwenang.
Riwayat Sahih ini membahas perkara yang sama dan memberikan konteks tambahan mengenai pengakuan serta pertanyaan yang diajukan sebelumnya.
Sahih al-Bukhari · #6816 (Sahih)Versi Sahih ini memiliki jalur periwayatan dan kisah yang sama, serta membantu membandingkan redaksi riwayat.
Sahih al-Bukhari · #6813 (Sahih)Abdullah ibn Abi Awfa ditanya apakah Rasulullah ﷺ sendiri pernah melaksanakan rajam; hal ini berkaitan dengan konteks hukum perkara ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.