Hudud · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6858

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abu al‑Qasim

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Fudhail bin Ghazwan, dari Ibnu Abi Nu'm, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku mendengar Abu al-Qasim ﷺ bersabda,

"Barangsiapa menuduh budaknya melakukan sesuatu padahal budak itu bersih dari tuduhan tersebut, maka ia akan dicambuk pada Hari Kiamat, kecuali jika budak itu benar-benar seperti yang dikatakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang menuduh seorang budak yang tidak bersalah berzina akan dimintai pertanggungjawaban.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menuduh berzina

Menuduh seseorang, tanpa dasar yang sah, melakukan hubungan seksual di luar pernikahan.

dicambuk

Dihukum dengan cambukan; di sini disebutkan bahwa ia akan dimintai pertanggungjawaban pada Hari Kebangkitan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menuduh seseorang berzina secara palsu adalah haram dan bahwa seorang budak pun berhak atas perlindungan kehormatannya. Peringatan ini juga berlaku bagi pemilik, meskipun ia memiliki kedudukan berkuasa. Hadis ini membedakan tuduhan yang tidak berdasar dari tuduhan yang benar; hadis ini sendiri tidak memberi izin untuk menghukum seseorang dengan bertindak semaunya. Ketentuan pembuktian dan pelaksanaan hukuman berada dalam kewenangan sistem peradilan Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menuduh siapa pun berzina tanpa dasar yang dapat dipercaya dan bukti yang diwajibkan.
  2. Jangan pernah menggunakan kedudukan atau wewenang untuk merusak kehormatan seseorang.
  3. Periksa ucapan Anda sebelum menyebarkannya dan perbaiki kerugian jika Anda telah menuduh seseorang secara tidak adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.