Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6874

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, dari Nafi', dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa mengangkat senjata melawan kami, maka ia bukan termasuk golongan kami." Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Musa dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengangkat senjata melawan komunitas membahayakan keamanan dan persatuannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengangkat senjata melawan kami

Menggunakan kekerasan atau mengancam akan menggunakannya terhadap orang-orang di dalam komunitas.

bukan bagian dari kami

Ini merupakan kecaman keras terhadap perbuatan tersebut; ungkapan ini tidak serta-merta menyatakan pelakunya kafir.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa ungkapan ini merupakan peringatan keras agar tidak meneror dan memerangi orang-orang di dalam komunitas. Mereka menganggapnya sebagai dosa besar dan menegaskan bahwa hal itu bukan izin untuk mengeluarkan seseorang dari Islam. Mazhab-mazhab fikih menangani pemberontakan bersenjata dan kekerasan berdasarkan aturan peradilan dan kewenangan publik; individu tidak boleh menghukum kekerasan atau melakukan pembalasan sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan membawa atau menggunakan senjata untuk mengancam orang lain; jika terjadi konflik, carilah bantuan yang aman dan damai.
  2. Jangan menyebarkan seruan untuk melakukan kekerasan dan laporkan ancaman nyata kepada pihak berwenang yang berwenang.
  3. Lindungi keamanan komunitas dengan menyelesaikan perselisihan melalui dialog, mediasi, dan prosedur hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.