Ilmu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 69

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Ilmu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tayyah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Permudahlah dan jangan kalian persulit, berilah kabar gembira dan jangan kalian membuat orang lari menjauh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengajaran dan dakwah memerlukan kemudahan, harapan, dan pendekatan yang ramah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mudahkanlah

Sampaikan urusan agama dengan cara yang dapat dilakukan dan mudah diakses, tanpa hambatan yang tidak perlu.

Sampaikan kabar gembira

Ingatkan orang-orang tentang rahmat Allah, pahala, dan harapan yang ditawarkan oleh iman.

Jangan membuat orang menjauh

Jangan berbicara atau bertindak dengan cara yang membuat orang menjauh dari iman atau ilmu agama.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa para pengajar dan orang yang mengajak orang lain kepada agama hendaknya mempertimbangkan keadaan mereka serta memulai dengan hal-hal yang dapat mereka pahami dan amalkan. Memudahkan bukan berarti meniadakan ketentuan agama, melainkan tidak menambahkan kekerasan yang tidak perlu. Empat mazhab fikih Sunni masing-masing memiliki aturan untuk persoalan praktis; pedoman umum Nabi ini mengajak agar dalam penerapannya tetap mengedepankan kasih sayang, penjelasan yang sesuai, dan menghindari sikap yang membuat orang menjauh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan ilmu agama dalam langkah-langkah yang mudah dipahami dan sesuaikan penjelasan dengan kemampuan orang yang diajak bicara.
  2. Mulailah percakapan dengan harapan dan dorongan, serta sampaikan peringatan dengan bijaksana dan proporsional.
  3. Atur pelajaran dan nasihat agar orang-orang memiliki cukup waktu untuk memahami pesan yang disampaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.