Sahih al-Bukhari, hadis 7030
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, ia berkata:
"Aku adalah seorang pemuda yang belum menikah pada masa Nabi ﷺ dan aku biasa bermalam di masjid. Barangsiapa yang melihat mimpi, ia akan menceritakannya kepada Nabi ﷺ. Maka aku berkata: 'Ya Allah! Jika Engkau memiliki kebaikan untukku, maka perlihatkanlah kepadaku mimpi yang akan ditafsirkan oleh Rasulullah ﷺ untukku.' Aku pun tidur dan bermimpi didatangi dua malaikat yang membawaku pergi bersamanya. Kemudian mereka bertemu dengan malaikat lain yang berkata kepadaku: 'Jangan takut, sesungguhnya engkau adalah laki-laki yang saleh.' Keduanya lalu membawaku ke Neraka, dan ternyata neraka itu terlipat seperti lipatan sumur, dan di dalamnya terdapat orang-orang yang sebagian di antaranya aku kenali. Lalu keduanya membawaku ke arah kanan. Ketika pagi hari, aku menceritakan hal itu kepada Hafshah. Hafshah mengaku telah menceritakannya kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Sesungguhnya Abdullah adalah laki-laki yang saleh, seandainya ia memperbanyak shalat malam.' Az-Zuhri berkata: 'Setelah kejadian itu, Abdullah pun memperbanyak shalat malam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ibn Umar menjadikan mimpi itu sebagai dorongan untuk lebih sering salat pada malam hari.
Salat sunah yang dilakukan setelah salat malam dan sebelum fajar.
Penjelasan tentang makna sebuah mimpi; dalam kisah ini, Nabi ﷺ memberikan penafsiran pribadi kepada Ibn Umar.
Para ulama menyimpulkan bahwa nasihat yang baik dapat mendorong seseorang untuk menambah ibadah dan bahwa kebajikan berjalan seiring dengan peningkatan yang berkelanjutan. Nabi ﷺ memuji Ibn Umar, tetapi juga menunjukkan perbaikan konkret: lebih sering salat pada malam hari. Mimpi itu bukan dasar untuk menetapkan kewajiban umum; salat malam tetap merupakan ibadah sunah.
- Tentukan waktu yang tetap dan realistis untuk salat malam sunah, meskipun awalnya hanya beberapa rakaat.
- Terimalah nasihat yang tulus sebagai kesempatan untuk meningkatkan ibadah secara bertahap.
- Ceritakan mimpi yang meresahkan kepada orang yang bijaksana dan berilmu, dan jangan biarkan mimpi itu menguasai kehidupan sehari-hari.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.