Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7038

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, telah menceritakan kepadaku saudaraku Abdul Hamid, dari Sulaiman bin Bilal, dari Musa bin Uqbah, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Aku bermimpi seolah-olah seorang wanita berkulit hitam dengan rambut terurai keluar dari Madinah hingga berhenti di Mahya'ah—yaitu Al-Juhfah. Lalu aku menafsirkannya bahwa wabah penyakit di Madinah telah dipindahkan ke sana."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melihat dalam mimpi bahwa wabah meninggalkan Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mahya'a (Al-Juhfa)

Tempat di luar Madinah yang menjadi tempat tinggal perempuan dalam penglihatan tersebut.

wabah

Penyebaran penyakit yang menjangkiti banyak orang di suatu wilayah.

penafsiran mimpi

Memahami gambaran dalam mimpi sebagai suatu pertanda atau makna.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas penglihatan ini sebagai contoh mimpi kenabian yang mengandung makna: perempuan yang tampak kusut melambangkan wabah yang meninggalkan Madinah. Riwayat ini menunjukkan bahwa mimpi Nabi ﷺ dapat menjadi salah satu bentuk petunjuk ilahi. Namun, riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan umum untuk menafsirkan mimpi dan tidak menjadi dasar untuk menganggap setiap mimpi sebagai ramalan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan langsung menganggap mimpi sebagai ramalan; jika ragu, mintalah nasihat dari orang yang berilmu dan bijaksana.
  2. Ketika penyakit menyebar, ikuti petunjuk yang tepercaya dan lakukan tindakan pencegahan yang sesuai.
  3. Bersyukurlah kepada Allah atas keselamatan dan kesehatan, serta berdoalah agar orang-orang yang terdampak penyakit dilindungi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.