Sahih al-Bukhari, hadis 7041
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraidah bin Abdullah bin Abi Burdah, dari kakeknya Abu Burdah, dari Abu Musa, yang berkata: Saya berpendapat bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Aku melihat dalam mimpi bahwa aku mengayunkan sebuah pedang lalu patah di bagian tengahnya, dan ternyata itu melambangkan musibah yang menimpa orang-orang mukmin pada Perang Uhud. Kemudian aku mengayunkannya lagi, maka pedang itu kembali lebih baik daripada sebelumnya, dan ternyata itu melambangkan kemenangan yang Allah berikan serta berkumpulnya orang-orang mukmin."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pedang yang patah melambangkan Uhud; pedang yang diperbaiki melambangkan kemenangan.
Mimpi tersebut merujuk pada kerugian yang dialami kaum beriman di Uhud, serta kemenangan dan persatuan kembali kaum beriman setelahnya.
Pertempuran di dekat Gunung Uhud, ketika kaum Muslim mengalami kerugian.
Kemenangan yang dianugerahkan Allah; riwayat ini mengaitkannya dengan penaklukan Makkah.
Berkumpulnya kembali kaum beriman setelah masa kehilangan dan perpecahan.
Para ulama menyimpulkan bahwa mimpi dapat memiliki makna yang dijelaskan oleh wahyu yang tepercaya, dan bahwa Nabi ﷺ sendiri menjelaskan simbol-simbolnya. Pedang yang patah melambangkan kerugian di Uhud; pedang yang diperbaiki menandakan kemenangan dan kebersamaan di kemudian hari. Mimpi ini memberi harapan setelah kesulitan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan hukum agama yang baru.
- Jangan biarkan kesulitan besar membuatmu lupa bahwa pemulihan dan kemenangan dapat menyusul.
- Carilah penafsiran mimpi yang tepercaya dan jangan menjadikan gambaran mimpi pribadi sebagai dasar hukum agama.
- Setelah krisis, berusahalah secara aktif memulihkan hubungan dan persatuan.
Riwayat sahih ini juga membahas mimpi kenabian dan membantu menempatkan tema mimpi dalam Sahih al-Bukhari.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Riwayat sahih ini tercantum berdekatan dengan kisah ini dan juga membahas penafsiran mimpi.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Riwayat ini membahas mimpi yang baik dan melengkapi tema mimpi secara lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.