Sahih al-Bukhari, hadis 7090
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
Dan Abbas an-Narsi berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, telah menceritakan kepada kami Qatadah, bahwa Anas menceritakan kepada mereka bahwa Nabi Allah ﷺ [menyebutkan hal tersebut] dan bersabda:
"Setiap laki-laki membungkus kepalanya dengan pakaiannya sambil menangis." Dan beliau bersabda: "Memohon perlindungan kepada Allah dari kejahatan fitnah," atau beliau bersabda: "Aku berlindung kepada Allah dari kejahatan fitnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari keburukan fitnah.
Ujian atau peristiwa yang mengguncang dan dapat membahayakan iman, keselamatan, atau masyarakat seseorang.
Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan berbagai ujian.
Para pensyarah klasik menekankan bahwa seorang mukmin memohon perlindungan kepada Allah dari fitnah yang dapat merusak iman dan masyarakat. Penyebutan para lelaki yang menangis menegaskan beratnya peringatan itu; hal tersebut bukan ajakan untuk berputus asa, melainkan untuk bersikap rendah hati, berdoa, dan waspada.
- Mohonlah kepada Allah dalam doa sehari-hari agar dilindungi dari fitnah yang dapat membahayakan iman dan perilaku Anda.
- Sikapi dengan sungguh-sungguh peringatan tentang fitnah besar dan tanggapilah dengan doa, tobat, serta tindakan yang bijaksana.
- Saat menghadapi kebingungan, carilah ilmu yang tepercaya dan hindari ucapan atau tindakan yang memperbesar perpecahan dan keresahan.
Riwayat Anas ini menggambarkan bagaimana orang-orang membanjiri Nabi ﷺ dengan pertanyaan dan bagaimana beliau berbicara di atas mimbar; riwayat ini memberi konteks bagi peringatan keras dalam bagian tersebut.
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan versi terkait melalui Qatadah dan Anas serta melengkapi redaksi tentang memohon perlindungan dari fitnah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.