Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7094

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ ‏"‏ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Azhar bin Sa'd, dari Ibnu Aun, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Nabi ﷺ menyebutkan,

"Ya Allah, berkahilah Syam kami! Ya Allah, berkahilah Yaman kami!" Para sahabat berkata, "Dan juga Najd kami?" Beliau bersabda, "Ya Allah, berkahilah Syam kami! Ya Allah, berkahilah Yaman kami!" Mereka berkata lagi, "Wahai Rasulullah, dan juga Najd kami?" Maka saya mengira pada kali ketiga beliau bersabda, "Di sanalah akan terjadi gempa bumi dan fitnah-fitnah, dan dari sanalah akan muncul tanduk setan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon keberkahan bagi Syam dan Yaman serta memperingatkan tentang cobaan di Najd.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syam

Wilayah bersejarah di Levant, mencakup daerah yang kini menjadi Suriah dan negara-negara sekitarnya.

Najd

Nama untuk dataran tinggi di Semenanjung Arab; cakupan geografisnya berbeda-beda menurut konteks.

Tanduk setan

Ungkapan kiasan tentang munculnya pengaruh setan dan kesesatan yang serius.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa doa memohon keberkahan bagi Syam dan Yaman mendorong kita untuk memohon kepada Allah kesejahteraan bagi wilayah-wilayah tersebut dan penduduknya. Peringatan tentang Najd merujuk pada cobaan dan kekacauan; itu bukan penilaian bahwa setiap penduduk wilayah tersebut buruk. Para ulama juga menekankan bahwa penyebutan geografis dalam riwayat harus dipahami dengan cermat dan tidak boleh dijadikan alasan untuk menghakimi seluruh kelompok penduduk.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah keberkahan, keamanan, dan kesejahteraan bagi masyarakat di semua wilayah.
  2. Perhatikan peringatan tentang cobaan dengan sungguh-sungguh tanpa menghakimi seluruh penduduk suatu wilayah.
  3. Saat terjadi kekacauan, mohonlah perlindungan Allah dan tetap teguh dalam iman serta perilaku baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.