Fitnah dan Akhir Zaman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7128

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Akhir Zaman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, dari Salim, dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ketika aku sedang tidur melakukan tawaf mengelilingi Ka'bah, tiba-tiba aku melihat seorang laki-laki berkulit putih kemerahan dengan rambut lurus yang meneteskan air dari kepalanya. Aku bertanya, 'Siapakah ini?' Mereka menjawab, 'Putra Maryam.' Kemudian aku berpaling dan melihat seorang laki-laki bertubuh besar, berkulit merah, berambut keriting, dan buta sebelah mata; matanya tampak seperti buah anggur yang menonjol keluar. Mereka berkata, 'Ini adalah Dajjal.' Orang yang paling mirip dengannya adalah Ibnu Qathan," seorang laki-laki dari suku Khuza'ah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melihat Isa dan Dajjal dalam mimpi sedang bertawaf mengelilingi Ka'bah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tawaf

Ritual berjalan mengelilingi Ka'bah sebanyak tujuh kali saat haji atau umrah.

Dajjal

Al-Masih palsu yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menyesatkan manusia.

Ibn Qatan

Seorang pria dari suku Khuza'ah yang menurut riwayat paling menyerupai Dajjal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ melihat Isa putra Maryam dan Dajjal dalam mimpi, lalu menggambarkan rupa mereka. Mimpi tersebut tidak membenarkan penyembahan kepada siapa pun: ibadah hanya ditujukan kepada Allah. Gambaran tentang Dajjal membantu orang beriman mengenalinya dan memperingatkan mereka agar tidak tertipu. Riwayat ini sendiri tidak menjadi dasar untuk menggunakan ciri fisik sebagai bukti karakter seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari gambaran kenabian tentang Dajjal dari sumber tepercaya agar peringatan Anda tidak didasarkan pada desas-desus.
  2. Mohon perlindungan Allah dari fitnah Dajjal dan kuatkan iman dengan salat serta ilmu.
  3. Jangan perlakukan mimpi sebagai sumber mandiri bagi akidah atau aturan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.