Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7203

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, ia berkata: Aku menyaksikan Ibnu Umar ketika orang-orang berkumpul di sekitar Abdul Malik, ia menulis:

«Aku mengakui untuk mendengar dan taat kepada Abdul Malik, Amirul Mukminin, berdasarkan Kitab Allah dan Sunnah Rasul-Nya ﷺ semampuku; dan sesungguhnya anak-anakku juga telah mengakui hal yang serupa.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar berjanji untuk menaati khalifah dalam batas-batas ketentuan Allah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat

Janji khidmat untuk mendukung dan menaati pemimpin.

Mendengar dan menaati

Mengikuti kepemimpinan dalam hal yang dibenarkan, sesuai kemampuan masing-masing dan menurut ketentuan Allah serta Sunnah.

Amirul Mukminin

Gelar bagi khalifah, pemimpin umat Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kesetiaan kepada pemimpin Muslim membantu menjaga ketertiban dan persatuan, tetapi dibatasi oleh ketentuan Allah dan Sunnah. Ungkapan «sejauh aku mampu» menegaskan bahwa ketaatan tidak bersifat mutlak dan mempertimbangkan kemampuan seseorang. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui ketaatan kepada penguasa dalam perkara yang dibolehkan; tidak ada makhluk yang ditaati dalam bermaksiat kepada Sang Pencipta.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dukunglah otoritas yang sah dan ikut menjaga ketenteraman masyarakat tanpa melanggar batas-batas Allah.
  2. Tepati komitmen dan janji selama Anda mampu dan hal itu tidak mengarah pada kemaksiatan.
  3. Bahas perbedaan politik dengan bijaksana dan hindari perkataan atau tindakan yang memecah belah umat tanpa alasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.