Peradilan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7210

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Peradilan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Hisham

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Sa'id — yaitu Ibnu Abi Ayyub — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Aqil, Zuhrah bin Ma'bad, dari kakeknya Abdullah bin Hisyam, yang pernah bertemu dengan Nabi ﷺ. Ibunya, Zainab binti Humaid, membawanya menghadap Rasulullah ﷺ dan berkata,

"Wahai Rasulullah! Ambillah baiat darinya." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Ia masih kecil." Kemudian beliau mengusap kepalanya dan mendoakannya. Dan Abdullah bin Hisyam biasa menyembelih satu ekor domba sebagai kurban untuk seluruh anggota keluarganya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dengan lembut tidak menerima ikrar seorang anak, mendoakannya, dan memohonkan keberkahan bagi keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ikrar setia

Janji yang sungguh-sungguh untuk terikat dan menaati Nabi ﷺ dalam ikatan Islam.

Kurban

Hewan yang disembelih demi Allah sebagai persembahan ritual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari penolakan terhadap ikrar tersebut bahwa seorang anak belum dapat secara mandiri membuat ikatan formal itu. Namun, Nabi ﷺ memperlakukan Abdullah dengan penuh kasih: beliau mengusap kepalanya dan mendoakannya. Keterangan bahwa Abdullah mengurbankan seekor kambing untuk keluarganya menunjukkan bahwa satu kurban dapat mencukupi beberapa anggota keluarga; mazhab-mazhab fikih membahas aturan dan persyaratan terperincinya dalam karya-karya fikih mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan anak-anak dengan penuh kasih dan pertimbangkan hal-hal yang dapat mereka tanggung sendiri sesuai usia mereka.
  2. Luangkan waktu untuk berdoa dan menyampaikan harapan baik bagi anak-anak dalam keluarga Anda.
  3. Pelajari aturan kurban dengan saksama dan bicarakan bersama keluarga bagaimana satu kurban dapat berlaku bagi seluruh anggota keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.