Sahih al-Bukhari, hadis 7252
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ، أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا} فَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، وَصَلَّى مَعَهُ رَجُلٌ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ. فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ.
Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Isra'il, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara', ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, beliau shalat menghadap Baitul Maqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan. Beliau sangat ingin diarahkan menghadap Ka'bah, maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: {Sungguh Kami melihat wajahmu sering menengadah ke langit, maka sungguh Kami akan memalingkan kamu ke kiblat yang kamu sukai}. Maka beliau pun diarahkan menghadap Ka'bah. Seorang laki-laki shalat Ashar bersama Nabi ﷺ, kemudian ia keluar dan melewati sekelompok orang dari kalangan Anshar, lalu berkata:
"Aku bersaksi bahwa aku telah shalat bersama Nabi ﷺ dan beliau telah diarahkan menghadap Ka'bah." Mendengar itu, mereka pun berpaling menuju Ka'bah padahal saat itu mereka sedang dalam posisi rukuk pada shalat Ashar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kaum Ansar mengubah arah salat berdasarkan berita yang tepercaya.
Ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, beliau salat menghadap Bayt al-Maqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan. Setelah turunnya Al-Qur'an 2:144, kiblat diubah ke arah Ka'bah. Seorang laki-laki menyampaikan berita ini kepada kaum Ansar ketika mereka sedang salat 'Asar.
Tempat suci di Yerusalem yang menjadi arah salat Nabi ﷺ pada awalnya.
Arah yang dihadapi umat Islam ketika salat.
Posisi salat ketika seseorang membungkuk dan mengagungkan Allah.
Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa berita dari orang tepercaya dalam urusan agama boleh diterima. Kaum Ansar menanggapi berita itu dan berbalik menghadap kiblat yang baru saat salat. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya berita yang tepercaya; hadis ini juga menunjukkan bahwa arah salat dapat diubah di tengah salat ketika informasi yang benar telah diterima.
- Terimalah informasi penting tentang agama jika berasal dari sumber tepercaya dan tindak lanjuti dengan saksama.
- Jika perubahan kiblat yang sah diberitahukan saat salat, hadaplah arah yang benar segera setelah mengetahuinya.
- Pastikan siapa yang menyampaikan pesan penting, tetapi jangan menunda menaati petunjuk Ilahi yang jelas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.