Menerima Kabar dari Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7265

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Menerima Kabar dari Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Yazid bin Abi Ubaid, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Al-Akwa': Rasulullah ﷺ bersabda kepada seorang laki-laki dari suku Aslam,

"Umumkanlah kepada kaummu—atau kepada orang-orang—pada hari Asyura bahwa barangsiapa yang telah makan, hendaklah ia berpuasa pada sisa harinya, dan barangsiapa yang belum makan, hendaklah ia berpuasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pada hari itu, Nabi ﷺ menyerukan agar orang-orang berpuasa pada hari Asyura.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Asyura

Hari kesepuluh bulan Muharam dalam kalender Islam.

Aslam

Sebuah kabilah Arab yang menjadi asal utusan yang diajak bicara.

berpuasa pada sisa hari itu

Sejak saat itu hingga matahari terbenam, tidak makan atau minum sebagai bentuk menaati seruan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menyeru masyarakat secara bersama-sama untuk berpuasa pada hari Asyura, dan bahwa seorang utusan yang tepercaya boleh menyampaikan pengumuman atas nama beliau. Seruan itu berlaku dalam konteks masa tersebut. Setelah puasa Ramadan diwajibkan, puasa Asyura tetap dianjurkan, bukan diwajibkan; keempat mazhab fikih Sunni menganggapnya sebagai puasa sunah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari kalender Islam sejak dini agar dapat mempersiapkan hari-hari puasa sunah.
  2. Bagikan informasi agama dengan cermat dan jelaskan dasar dari informasi yang disampaikan.
  3. Jalankan ibadah sunah dengan tekun, sambil mempertimbangkan kesehatan dan keadaan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.