Menerima Kabar dari Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7267

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Menerima Kabar dari Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Taubah Al-Anbari, ia berkata: Asy-Sya'bi bertanya kepadaku,

"Apakah engkau memperhatikan bagaimana Al-Hasan meriwayatkan hadis dari Nabi ﷺ? Aku pernah bersama Ibnu Umar selama hampir dua tahun atau satu setengah tahun dan aku tidak mendengarnya meriwayatkan sesuatu pun dari Nabi ﷺ selain hadis ini." Ia (Ibnu Umar) berkata, "Beberapa orang dari sahabat Nabi ﷺ, di antaranya Sa'd, hendak memakan daging, lalu salah seorang istri Nabi ﷺ berseru kepada mereka: 'Itu adalah daging biawak pasir!' Maka mereka pun berhenti makan. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Makanlah—atau santaplah—karena itu halal'—atau beliau bersabda: 'Tidak mengapa memakannya' (perawi ragu mengenai lafalnya)—'akan tetapi itu bukan termasuk makananku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat sahih tentang makanan halal menuntut tanggapan yang cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
biawak gurun

Hewan gurun yang disebut ضبّ (ḍabb) dalam teks Arab.

halal

Diperbolehkan menurut ketentuan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa keterangan yang tepercaya dapat dijadikan dasar untuk bertindak; hadis ini juga tercantum dalam bab tentang menerima informasi dari orang yang tepercaya. Pernyataan bahwa hewan tersebut halal membedakan pilihan makanan pribadi Nabi ﷺ dari larangan agama. Keempat mazhab fikih Sunni menganggap makan ḍabb diperbolehkan, meskipun selera atau kebiasaan seseorang mungkin membuatnya tidak memakannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersikaplah cermat ketika seseorang menyampaikan informasi tepercaya tentang asal-usul atau status makanan.
  2. Bedakan antara makanan yang disukai Nabi ﷺ dan sesuatu yang beliau nyatakan boleh.
  3. Jika ragu tentang suatu ketentuan agama, mintalah penjelasan kepada ulama yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.