Sahih al-Bukhari, hadis 7282
Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Hammam, dari Hudzaifah, ia berkata:
"Wahai para pembaca Al-Qur'an! Istiqamahlah kalian di jalan yang lurus, karena sesungguhnya kalian telah mendahului dengan jarak yang sangat jauh. Namun jika kalian berbelok ke kanan atau ke kiri, niscaya kalian akan tersesat sejauh-jauhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hudzaifah menyeru para qari untuk tetap teguh di jalan yang lurus.
Orang-orang yang membaca Al-Qur’an dan mendalami isinya.
Berpegang pada jalan yang lurus tanpa menyimpang.
Meninggalkan petunjuk yang benar dengan tersesat terlalu jauh.
Para ulama menyimpulkan bahwa ilmu dan keterikatan dengan Al-Qur’an membawa tanggung jawab yang lebih besar: orang yang mengetahui petunjuk harus mengikutinya dengan saksama. Karena itu, Hudzaifah memperingatkan para qari agar tidak menyimpang dari jalan yang lurus. Riwayat ini menekankan keteguhan, tetapi tidak menjadi dasar untuk menunjuk penyimpangan atau kelompok tertentu tanpa bukti.
- Bacalah Al-Qur’an dengan penuh perhatian dan terapkan pelajarannya dalam pilihan sehari-hari.
- Ukur keyakinan dan tindakanmu dengan Al-Qur’an dan Sunnah sebelum mengikuti orang lain.
- Tetap rendah hati mengenai ilmumu dan mintalah penjelasan kepada ulama tepercaya bila ada yang tidak jelas.
Riwayat ini menceritakan bagaimana Sufyan ibn Abdullah ﷺ meminta petunjuk yang ringkas; Nabi menjawab agar ia beriman kepada Allah lalu tetap teguh. Hal itu sejalan dengan seruan Hudzaifah untuk tetap berada di jalan yang lurus.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Perumpamaan Nabi ﷺ tentang petunjuk beliau menjelaskan pentingnya mengikuti petunjuk dan tidak menyimpang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.