Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7299

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُوَاصِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian melakukan Al-Wisal." Mereka berkata, "Tetapi Engkau sendiri melakukan Al-Wisal." Beliau menjawab, "Sesungguhnya aku tidak seperti kalian; sesungguhnya aku bermalam dalam keadaan diberi makan dan minum oleh Tuhanku." Namun mereka tidak mau berhenti dari Al-Wisal, maka Nabi ﷺ pun melakukan Al-Wisal bersama mereka selama dua hari atau dua malam. Kemudian mereka melihat hilal, dan Nabi ﷺ bersabda, "Seandainya hilal terlambat muncul, niscaya aku akan menambahkannya bagi kalian," seolah-olah beliau ingin memberi pelajaran keras kepada mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang puasa terus-menerus dan mengajarkan sikap seimbang.

Latar belakang dan sebab

Para sahabat tetap berpuasa terus-menerus meskipun telah dilarang. Nabi ﷺ kemudian melakukannya bersama mereka selama dua hari, hingga bulan baru tampak, agar mereka merasakan betapa beratnya hal itu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-wisal

Berpuasa pada hari-hari berturut-turut tanpa berbuka setelah matahari terbenam.

Tuhanku memberiku makan dan minum

Karunia khusus yang diterima Nabi ﷺ; para sahabat tidak dapat menjadikannya teladan bagi diri mereka sendiri.

Bulan baru

Bulan sabit yang menandai dimulainya bulan Islam yang baru.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa berpuasa terus-menerus tanpa berbuka saat matahari terbenam dilarang bagi umat atau sangat tidak dianjurkan. Dukungan khusus yang diberikan kepada Nabi ﷺ bukanlah izin umum bagi orang lain. Empat mazhab fikih Sunni menegaskan bahwa sunnah diikuti dengan makan dan minum setelah matahari terbenam, serta tidak memberatkan ibadah hingga mengabaikan batas kemampuan diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah setelah matahari terbenam dan perhatikan waktu istirahat serta asupan yang diperbolehkan.
  2. Ikuti sunnah sebagaimana diajarkan kepada umat; jangan jadikan karunia khusus Nabi sebagai tolok ukur bagi diri sendiri.
  3. Dalam ibadah sunah, pilih ritme yang dapat dipertahankan daripada menguras tenaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.