Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7312

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isma'il, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, telah mengabarkan kepadaku Humaid, ia berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Abu Sufyan berkhutbah, ia berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang Allah kehendaki kebaikan padanya, niscaya Allah memberinya pemahaman dalam agama. Sesungguhnya aku hanyalah pembagi, dan Allah-lah yang memberi. Dan umat ini akan senantiasa tegak di atas kebenaran hingga datangnya Hari Kiamat atau hingga datangnya perintah Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menganugerahkan pemahaman agama dan menjaga umat tetap teguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pemahaman agama

Ilmu yang membantu seseorang memahami Islam dan belajar menerapkan ilmu itu dengan benar.

Aku hanyalah seorang pembagi

Nabi ﷺ menyampaikan dan membagikan apa yang Allah perintahkan kepadanya; Allah adalah Pemberi yang sesungguhnya.

Ketetapan Allah

Datangnya Hari Kiamat yang telah ditetapkan, sebagaimana ditunjukkan oleh konteks riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ilmu agama yang tulus merupakan karunia dari Allah dan membawa tanggung jawab: ilmu menuntut pengamalan dan pengajaran yang cermat. Ungkapan tentang membagikan menegaskan bahwa Nabi ﷺ menyampaikan risalah, sedangkan semua karunia pada akhirnya berasal dari Allah. Kalimat penutup menegaskan bahwa di tengah umat akan selalu ada orang-orang yang menjaga agama tetap teguh hingga Hari Kiamat; ini tidak berarti setiap masa bebas dari penyimpangan atau ujian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mempelajari ilmu tepercaya tentang iman dan ibadah, lalu amalkan.
  2. Bagikan ilmu dengan cermat dan akui bahwa ilmu serta setiap karunia lainnya pada akhirnya berasal dari Allah.
  3. Tetap teguh berpegang pada Al-Qur’an dan Sunnah, meskipun menghadapi kebingungan atau kesulitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.