Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7334

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Berpegang Teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Sahl

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, telah menceritakan kepadaku Abu Hazim dari Sahl, bahwa jarak antara dinding masjid di sisi kiblat dan mimbar hanyalah sebuah lorong yang cukup untuk dilalui seekor kambing.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jarak antara dinding kiblat dan mimbar hanya cukup untuk seekor domba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kiblat

Arah salat menuju Ka'bah di Mekah.

mimbar

Tempat berkhotbah di masjid, tempat imam menyampaikan khotbah Jumat.

lorong yang hanya cukup untuk dilewati seekor domba

Gambaran ruang yang sangat sempit, tetapi cukup untuk dilalui seekor domba.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menggunakan deskripsi ini sebagai petunjuk konkret mengenai tata letak dan ukuran masjid Nabi ﷺ yang terbatas. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan khusus tentang pembangunan masjid atau saf salat; riwayat ini mendokumentasikan betapa dekatnya mimbar dengan dinding kiblat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah deskripsi masjid Nabi ﷺ dengan saksama sebagai informasi sejarah, tanpa menambahkan aturan yang tidak disebutkan dalam teks.
  2. Hargai cara komunitas Muslim awal menggunakan ruang salat mereka secara sederhana dan efisien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.