Sahih al-Bukhari, hadis 7364
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Salam bin Abi Muthi', dari Abu Imran Al-Jawni, dari Jundab bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Bacalah Al-Qur'an selama hati kalian bersatu; namun jika kalian berselisih, maka tinggalkanlah ia." Abu Abdullah berkata: Abdurrahman mendengar dari Salam.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Bacalah Al-Qur’an dengan kesepakatan dan berhentilah sejenak jika terjadi perselisihan tentang maknanya.
Ini mencakup tilawah dan mempelajarinya dengan memperhatikan maknanya.
Hentikan perdebatan untuk sementara, alih-alih menjadikan firman Allah sebagai alasan perpecahan.
Para ulama menjelaskan bahwa seruan ini bukan berarti seseorang harus berhenti membaca atau mempelajari Al-Qur’an selamanya. Jika terjadi perbedaan pendapat mengenai penafsirannya, hentikan perdebatan dan kembalilah kepada ilmu, dalil, serta penjelasan yang tepercaya. Hadis ini memperingatkan terhadap perdebatan yang menimbulkan perpecahan; hadis ini tidak melarang pembahasan secara santun mengenai perbedaan tafsir yang diakui.
- Bahas ayat-ayat Al-Qur’an dengan santun dan rujuklah penjelasan tepercaya ketika berbeda pendapat.
- Hentikan percakapan begitu berubah menjadi pertengkaran, lalu lanjutkan hanya jika ada ruang untuk ilmu dan ketenangan.
- Saat menghadapi perbedaan tafsir, carilah hal yang mempersatukan orang, bukan yang semakin menyulut perselisihan.
Riwayat ini juga disampaikan dari Jundab ibn ʿAbd Allāh dan memperjelas peringatan agar tidak berselisih tentang Al-Qur’an.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)Riwayat ini terdapat dalam kitab yang sama tentang berpegang teguh pada Al-Qur’an dan Sunnah, sehingga menyoroti pentingnya petunjuk Ilahi.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.