Keesaan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7390

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keesaan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ الاِسْتِخَارَةَ فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، كَمَا يُعَلِّمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ هَذَا الأَمْرَ ـ ثُمَّ تُسَمِّيهِ بِعَيْنِهِ ـ خَيْرًا لِي فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ قَالَ أَوْ فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، اللَّهُمَّ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي ـ أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ ـ فَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ رَضِّنِي بِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Ma'n bin Isa, telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Abi Al-Mawali, ia berkata: Aku mendengar Muhammad bin Al-Munkadir menceritakan kepada Abdullah bin Al-Hasan, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Jabir bin Abdullah As-Salami, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada para sahabatnya shalat istikharah dalam segala urusan sebagaimana beliau mengajarkan surah-surah dari Al-Qur'an. Beliau bersabda:

"Jika salah seorang di antara kalian berniat melakukan suatu urusan, maka hendaklah ia mengerjakan shalat dua rakaat selain shalat fardhu, kemudian mengucapkan: 'Ya Allah! Sesungguhnya aku memohon pilihan kepada-Mu dengan ilmu-Mu, aku memohon kemampuan dengan kekuasaan-Mu, dan aku memohon karunia-Mu, karena sesungguhnya Engkau Maha Kuasa sedangkan aku tidak kuasa, Engkau Maha Mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui perkara yang ghaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini — lalu sebutkan urusannya secara jelas — adalah baik bagiku dalam kehidupanku saat ini dan di masa mendatang — atau beliau bersabda: dalam agamaku, kehidupanku, dan akhir urusanku — maka takdirkanlah untukku, mudahkanlah bagiku, kemudian berkahilah aku di dalamnya. Ya Allah, namun jika Engkau mengetahui bahwa urusan itu buruk bagiku dalam agamaku, kehidupanku, dan akhir urusanku — atau beliau bersabda: dalam kehidupanku saat ini dan di masa mendatang — maka palingkanlah aku darinya, takdirkanlah kebaikan untukku di mana pun berada, kemudian jadikanlah aku ridha dengannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mintalah petunjuk Allah saat mengambil keputusan dan mohon agar Dia menetapkan yang terbaik untukmu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istikharah

Salat dan doa untuk memohon kepada Allah agar menetapkan yang terbaik bagimu.

Dua rakaat

Dua unit salat yang dikerjakan di luar salat wajib.

Yang gaib

Hal-hal yang tersembunyi dari manusia, tetapi diketahui sepenuhnya oleh Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa istikharah dilakukan ketika seseorang mempertimbangkan perkara yang dibolehkan dan memohon petunjuk Allah. Doa tersebut tidak hanya memohon hasil yang baik, tetapi juga kemudahan dan keberkahan jika perkara itu baik, serta agar perkara itu dijauhkan dan pemohon diberi kerelaan terhadap pilihan lain jika perkara itu merugikan. Riwayat ini menjelaskan dua rakaat sunah dan doa setelahnya; keempat mazhab fikih Sunni mengakui istikharah sebagai amalan yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan istikharah saat mempertimbangkan keputusan penting yang dibolehkan, dan mohonlah yang terbaik kepada Allah.
  2. Sebutkan dengan jelas dalam doa perkara yang ingin kamu mintakan petunjuknya.
  3. Tempuh ikhtiar dan bertawakallah kepada Allah; mohonlah agar diberi kerelaan atas hasilnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.