Sahih al-Bukhari, hadis 7450
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ". وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:
"Sungguh, sebagian kaum akan terkena sengatan api Neraka sebagai hukuman atas dosa-dosa yang telah mereka perbuat, kemudian Allah akan memasukkan mereka ke dalam Surga karena karunia rahmat-Nya. Mereka disebut 'Al-Jahannamiyyun' (orang-orang Jahannam)." Dan Hammam berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas, dari Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menyelamatkan sebagian orang beriman yang berdosa dari Neraka berkat rahmat-Nya.
Hukuman ketika Api mengenai mereka dan menghanguskan kulit mereka.
Sebutan bagi orang-orang yang pernah berada di Neraka.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sebagian orang yang beriman kepada Allah dapat dihukum sementara di Neraka karena dosa-dosa mereka, tetapi mereka tidak akan tinggal di sana selamanya. Pada akhirnya, masuknya mereka ke surga merupakan karunia Allah, bukan hak yang dapat mereka tuntut. Dengan demikian, riwayat ini menegaskan keadilan hukuman Allah sekaligus keluasan rahmat-Nya, dan sesuai dengan ajaran Sunni bahwa seorang Muslim tidak dinyatakan kafir hanya karena melakukan dosa.
- Anggaplah dosa dengan serius dan tinggalkanlah dengan tobat yang tulus; jangan merasa aman dari hukuman.
- Jangan berputus asa dari rahmat Allah dan mintalah ampunan kepada-Nya.
- Jangan menghakimi nasib akhir seseorang; hal itu merupakan urusan Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.